NATURE MEDICINE

The Development of Metal Complexes in the Study and Analysis of Nature Medicine

金属配合物在天然药物研究及分析中的应用进展

Study on Nature Medicine by Capillary Electrophoresis and Its Application

天然药物的毛细管电泳研究与应用

The results appear in the journal Nature Medicine .

研究结果发表在《自然医学》期刊上。

The researchers reported their results online yesterday in Nature Medicine .

昨天研究者在自然医学上公布了他们的研究结果。

The study is in the journal Nature Medicine .

该研究报告刊登在《自然-医学》杂志上。

The research is in the journal Nature Medicine .

这项研究已经在《自然医学》杂志上发表。

Link to abstract of paper in Nature Medicine

链接到《自然·医学》上的论文摘要

That soon could change , thanks to a new device described in Nature Medicine .

但是借助于《自然医学》杂志描述的一种新设备，这种情况可能很快就会改变。

Some of their findings were published Sunday in the journal Nature Medicine .

周日，他们的部分研究成果被发表在了《自然医学》（NatureMedicine）杂志上。

As they report in the journal Nature Medicine , the researchers say the new technique should be simpler to perform .

据研究人员在《自然医学》杂志上发表的报告，他们说新技术执行起来会更容易。

The study appeared earlier this year in the journal Nature Medicine . Scientists say the findings could help save many lives .

这项研究于今年早些时候发表在《自然科学》杂志上，科学家说，这些发现可以帮助拯救很多生命。

The glowing green cells soon produced a brand new crop of human eggs , according to their findings published this week in Nature Medicine .

这片组织被移植到了活鼠体内，使其保持正常卵巢的机能。他们本周发表在《自然医学》上的结果称，这些绿芒闪烁的细胞很快制造出了一批人类卵细胞。

Scientists from Illinois State University and the Chemical Genomics Center at N.I.H.reported their findings in the journal Nature Medicine .

来自伊利诺州大学和N.I.H.化学基因组中心的科学家们在《自然医学》杂志上报告了他们的研究成果。

The four studies published in the journal Nature Medicine help explain how obesity might cause diabetes and how the two together can cause organ damage , heart disease and death .

在《自然·医学》杂志上发表的4项研究有助于解释肥胖是如何引发糖尿病的，以及两者是如何一起导致器官损害、心脏病甚至死亡的。

In an interview with Nature Medicine , 25 HIV researchers call instead for a " back-to-basics " approach to unravel the biology of the virus .

在《自然·医学》的一篇访谈中，25位艾滋病研究人员呼吁转而采取“回到基本问题”的方式，去弄清这种病毒的生物学性质。

The developers think the same idea could also be used to find other viruses , including those that cause AIDS , SARS and hepatitis B.Their research was published in Nature Medicine .

开发者认为利用同样的设想可以寻找其它的病毒，包括那些引起爱滋病、非典和乙肝的病毒。他们的研究（成果）刊登在《自然医学》上。

Details of the dissolving microneedle patches and immunization benefits observed in experimental mice were reported July18th in the advance online publication of the journal Nature Medicine .

有关可降解微针帖片的详情以及小鼠实验中所观察到的帖片免疫接种的优势已于7月18日发表于NatureMedicine。（《自然医学杂志》）在线预览版。

Scientists said they 've found a way to enable mice paralyzed by spinal cord injuries walk again , according to a study published in this week 's edition of the journal Nature Medicine .

本周版“自然医学杂志”上，科学家们称，他们已经发现了一种能够让因脊髓外伤而瘫痪的小鼠重新行走的方法。

Researchers at Duke University reported in Sunday 's online edition of Nature Medicine that some bacteria were able to hide in those pouches , escaping the antibiotics used to treat the infection .

杜克大学的研究者周日在《自然医学》上发表了网络版报告，认为一些细菌隐藏在这些小囊内，从而逃过了治疗感染的抗生素的杀菌作用。

In a study published Sunday in the journal Nature Medicine , Dr. Villeda , now a faculty fellow at the University of California , San Francisco , and his colleagues unveiled more details of what young blood does to the brains of old mice .

在周日发表于《自然医学》（NatureMedicine）杂志的一篇文章中，现已成为加州大学旧金山分校（UniversityofCalifornia，SanFrancisco）研究员的比列达和同事披露了更多细节，阐述了幼龄鼠的血液对老龄鼠大脑造成的影响。

However , due to the special nature of medicine itself , its intellectual property protection is extremely difficult .

然而，由于中药本身的特殊性，它的知识产权保护异常困难。

Appealing for Human Nature in Medicine : expectation with eagerness for the returning of human nature and Humanistic Spirits in Medicine

呼唤人性的医学&对医学人性化和人文化回归的企盼

all about the slimy , smelly , creepy underbelly of nature , medicine and technology .

展示了自然、医药和科技中所有黏滑的、难闻的、令人毛骨悚然的部分。

In medical settings , active , direct and vivid language can make the humanistic care in medical practice and the humanistic nature of medicine deeply felt .

在医疗环境里，透过人类最活跃、最直接、最形象性的语言，可以深切感受到医疗过程中的人文关怀和医学的人文本质。

Salmon is nature 's heart medicine , but you don 't have to cook up a fillet to get more of it into your diet .

鲑鱼是大自然的馈赠，但是你自己却无法将其烹饪的很好，并从中获取养分。

Aiming at the problems in Chinese medicine education at that time ," the letter from five well-known scholars " was an effort to keep the principal part nature of Chinese medicine education .

前言：针对当时中医教育存在的偏差，“五老上书”是对坚持中医教育主体性的一次努力。

Therefore , the demarcation of force by Western standards to define the scientific nature of Chinese medicine is forsaking the fair . A certain point said that science is to explore and realize the fact that in the future .

所以，强行以西方的划界标准来界定中医的科学性是有失公允的。从某个角度上说，科学就是探索并实现将来的事实的一种手段。

So , Chinese medicine should ascertain its nature as Phenomenon-State Medicine , and foot Phenomenon-State Medicine in medical science as a discipline , set up rational faith scientifically and further develop Chinese medicine according to the intrinsic law of Phenomenon-State Medicine .

因此，中医学应明确其现象状态医学的本质属性，在医学科学中确立现象状态医学学科地位，树立科学的理性信念，推动中医学按照现象状态医学的固有规律深化发展。

On Natural Philosophy Nature of Traditional Chinese Medicine

论中医理论的自然哲学性质

Consideration on the Problem Whether Ancient China Has Science & The Scientific Nature of Ancient Chinese Medicine

关于中国古代有无科学问题的思考&兼论古代中医的科学性